martes, 2 de marzo de 2010

ACERCA DE ADAPTACIONES

IMPORTANTE:

TODAS ESTAS ADAPTACIONES ME PERTENECEN, LAS TRADUCCIONES SON DE SUS RESPECTIVOS AUTORES (en su mayoría es asukarei1404, una es de HeruNanuKun,entre otros) SI DE ALGUNA MANERA LA ADAPTACIÓN NO ES MIA, LO ACLARARE AL FINAL DE LA ENTRADA. SI QUIEREN USAR LA ADAPTACIÓN EN ALGUN VIDEO, FANDUB O CUALQUIER OTRA COSA, NO OLVIDEN DARME CRÉDITO POR ELLA. GRACIAS POR LEER


SING A SONG! (adaptación al español)

Original de Aya Hirano

Sing a Song!

Dentro de mi

Repito una y mil veces que un sentimiento persiste,

y no comprendo porque

Será que tu

Mirada permanece fija hacia mi siempre,

desbordando dulzura aun

Contigo mismo empiezas a hablar,

cuestionas si es inusual tu actuar

Pero tu fingir y llorar, ya no puedo soportar

Se que es tu forma de ser lo que eres tu

Aquí sin preocupación cantemos una canción

Incluso si me siento sola y perdida quiero hacerlo

Ante la insatisfacción intentaré otra vez

Se que la música no me dejará caer

Dentro de ti

Me examinas y luego dices que luzco diferente

Tan solo en paz dejame

Una vez a mi

Dijiste que es peor del corazón estar triste

Que poco amor recibir

Es algo extraño que ahora digas no,

y niegues lo que quieres muy dentro

Quiero saber la verdad, no quiero verte llorar

Se que es mi forma de ser lo que amas tu

Juntos llenos de emoción cantemos una canción

Esforzándonos hasta el final y dejando de lado

Al egoísmo para intentarlo otra vez

Se que la música nos brindará sus colores

Para mi no existe ningún “pero”,

Sin embargo tu eres mi excepción

¿Es verdad que tu llorar no es algo tan esencial?

Se que es mi forma de ser lo que amas tu

Aquí sin preocupación cantemos una canción

Incluso si me siento sola y perdida quiero hacerlo

Ante la insatisfacción intentaré otra vez

Se que la música no me dejará caer

Mi verdad eres tu

Cantemos una canción!

Mi verdad eres tu

Cantemos una canción YEAH!

Unnamed World (adaptación al español)

Original de Aya Hirano

UNNAMED WORLD

La dulzura de tus ojos

Capturaron mi corazón y reconfortaron mis heridas

Los deseos en mi interior que de salir tenían temor

Cuando te conocí despertaron

Quiero tener la fuerza, para poder superar

Todo incluso las mentiras

No te preocupes aquí

Es algo irrepetible, el inicio de un nuevo mundo

Aunque no posea nombre es nuestro

Todo yo cantaré para ti

Y nuestros sentimientos se entrelazarán

Para encontrar al fin la salida

Buscaré un escondite

Donde enterrar para siempre, aquellos días de desolación

Mis recuerdos solo aguardan

Un impulso para avanzar, rechazando lo que un día dolió

Desconozco la verdad de la felicidad

Pero debo sonreírte

Volar alto y pensar

Que mi fuerza me ayudará, a conocer todo el mundo

Siguiendo la infinidad de mis sueños

Aún si ya nada es como antes

Lucharemos juntos por nuestro mundo ideal

Donde encontremos la verdad al amar

Quiero creer que puedo recuperar todo lo que un día perdí

En medio de suspiros que esperando están

Por la luz de esperanza que brillará sobre nosotros hasta el fin

Volar alto y pensar

Que mi fuerza me ayudará, a conocer todo el mundo

Siguiendo la infinidad de mis sueños

No te preocupes aquí

Es algo irrepetible, el inicio de un nuevo mundo

Aunque no posea nombre es nuestro

Todo yo cantaré para ti

Y nuestros sentimientos se entrelazarán

Para encontrar al fin la salida

Neophilia (adaptación al español)

Original de Aya Hirano

Neophilia

Detrás de la realidad, vacilaba mi consciencia

En tus pecados inmortales los cuales yo sufrí

Cuando se avecinó el fin, la percepción superficial

Olvidó toda sinceridad y huyo de mi alma

Todo mi aliento se fue en gritos inútiles

Verás que soy capaz de cambiar el mundo

Si tan solo tu voz me pudiera guiar

Al lugar donde estaré junto a ti

Aun si debo caminar entre el dolor

Y olvidar aquellos sueños por los sueños que tanto luché

Dirigiéndome hacia el nuevo sendero

Que desborda infinitos desafíos

No volveré a caer en ninguna mentira

Y el mañana no podrá impedirme que te abraze

La sombra no percibe, que en su punto debil

Existe un paraíso el cual no podrás ya vivir

La pureza y la bondad no serán capaces de evitar

Dentro de la perversión y la lujuria ahogarse

Ya no hay razón para echar la vista atrás

Si es ahora el momento de liberarse

Confío en que lograrás lo imposible

Aunque no te veo siento tu piel

Y más allá de tus brazos distingo el dolor

Absorbiendo cada gota de mi fuerza y valor

Debes admitir que es lo que dentro de tu ser

Sustentabas como idealidad

Hoy el miedo y el odio a todos hacen sufrir

Y el desvanecer del ayer con la verdad

Si tan solo tu voz me pudiera guiar

Al lugar donde estaré junto a ti

Aun si debo caminar entre el dolor

Y olvidar aquellos sueños por los sueños que tanto luché

Dirigiéndome hacia el nuevo sendero

Que desborda infinitos desafíos

No volveré a caer en ninguna mentira

Y el mañana no podrá impedirme que te abraze