miércoles, 16 de junio de 2010

Never Say Die (adaptación al español)

Never Say Die




Vivir es grandioso

Con miles de cosas que nos sorprenden

Y aunque existan problemas

Baby, ¡no hay que rendirse jamás!

~*~

Tras las grandes mentiras, nace la decepción.

Incluso tu reflejo, no es capaz de olvidarlo

Empecemos una nueva aventura

Donde podamos hoy volar, hasta el mañana

~*~

Si tienes deseos

Que no has cumplido, no estés triste

Yo siempre estaré contigo

Baby, ¡no hay que rendirse jamás!

~*~

La amabilidad suele ser, víctima de la astucia

Siempre ha ocurrido esto, y aún no se puede revertir

Sueño en que un día podré cambiarlo

Se que Dios me ayudará...a confiar

~*~

Vivir es grandioso

Con miles de cosas que nos sorprenden

Y aunque existan problemas

Baby, ¡no hay que rendirse jamás!

~*~

Dulce momento de olvidar el tiempo

Mientras yo grito corriendo...

~*~

En mis pensamientos

La inseguridad está presente

Es difícil ver mis metas

Pero baby, ¡no hay que rendirse!

~*~

Vivir es grandioso

Con miles de cosas que nos sorprenden

Y aunque existan problemas

Baby, ¡no hay que rendirse jamás!


Lista de Adaptaciones

Adaptaciones de Aya Hirano

Neophilia

Set me free

Sing a song!

Riot girl

Unnamed world

~*~

Adaptaciones de Yui

It’s all too Much

Never Say Die

Thank You my Teens

~*~

Adaptaciones de Miku Hatsune

Puzzle

Stargazer

~*~

Adaptaciones de Anime

Go!

~*~

Otros

">Kiss


martes, 15 de junio de 2010

Kiss (adaptación al español)

KISS



Te quiero besar

Y el tiempo parar

Sentir los nervios y que me quites el aliento

No puedo esperar

Para el tiempo parar

No te contengas nunca más

Y bésame con intensidad

~*~

Mi chico

No entiendo porque nunca dices lo que piensas

Molesto

Eres pero vas a decir que me amas

Yo no soy

Esa pequeña chica tonta que piensas

Siempre nos encontramos en el mismo sitio

Y aún no sé como es que no me conoces

~*~

Mi chico

Aún recuerdo ese día que me cautivaste

Mi chico

Tu ritmo es más aburrido de lo que piensas

Yo tu chica soy

Y no se porque tiemblo cuando no estás aquí

Miles de flores o un anillo también, ya ves que no funcionarán.

~*~

No aceleres más

Tampoco me aburras

Ven conmigo, pero sin mirar

Tan solo ven y, ven y...

~*~

Te quiero besar

Y el tiempo parar

Sentir los nervios y que me quites el aliento

No puedo esperar

Para el tiempo parar

No te contengas nunca más

Y bésame con intensidad

~*~

Mi chico

No entiendo porque nunca dices lo que piensas

Mi chico

Tu ritmo es más aburrido de lo que piensas

Yo tu chica soy

Y no se porque tiemblo cuando no estás aquí

Miles de flores o un anillo también, ya ves que no funcionarán

~*~

No aceleres más

Tampoco me aburras

Por más que sé que eres así

Aún hay dudas en mí

No sonrías más

Mucho me aburrirás

Ven conmigo y sin mirar

Tan solo ven y, ven y...

~*~

Te quiero besar

Y el tiempo parar

No te contengas nunca más

Y bésame de verdad

~*~

Vamos ya

Quiero tocar

Tu dulce piel y sentirla cálida

Vamos ya

Quiero tocar

Chico, solamente por esta vez

No me dejes más

~*~

(Solo deja mi cuerpo saltar,

y no pruebes mi paciencia,

si una vez mas, pierdo el control

mi corazón explotará

~tik tik tok tok~ el tiempo acelera

~no pares más~ o se acabará

Tu rostro idiota al sonreir

Es algo con lo que no puedo seguir

Si lo aceptas, vamonos

Mi corazón baila en una disco

Como si estuvieras girando en la oscuridad

Nada dices y como un ovni te vas)

~*~

No aceleres más

Tampoco me aburras

Por más que sé que eres así

Aún hay dudas en mí

No sonrías más

Mucho me aburrirás

Ven conmigo y sin mirar

Tan solo ven y, ven y...

~*~

Te quiero besar

Y el tiempo parar

Sentir los nervios y que me quites el aliento

No puedo esperar

Para el tiempo parar

No te contengas nunca más

Y bésame de verdad

~*~

Vamos ya

Quiero tocar

Chico, solamente por esta vez

~*~

(Esto termina)

~*~

Peligro al amar

Tu mirada me envenena

La acción pronto comenzará

Y será algo ideal

Peligro al amar

Con tus labios me envenenas

La acción pronto comenzará

Sin descuidar

El daño, daño, daño

~*~

Peligro al amar

Tu mirada me envenena

La acción pronto comenzará

Y será algo ideal

Peligro al amar

Con tus labios me envenenas

La acción pronto comenzará

Sin descuidar

El daño, daño, daño, daño...


lunes, 24 de mayo de 2010

Puzzle (adaptación al español)

PUZZLE




En aquel día, se fue ya nuestra esperanza

Y ninguno supo que palabra pronunciar

Mientras tu forma de caminar yo observé

No supe ver, o quizás pretendí no saber nada

Sobre las lágrimas que en tu rostro se deslizaban

Tonta fui y me ahogué en la inocencia

Lo lamento es lo que espero decir

Murmurando a tu espalda que se aleja

Nuestro futuro se convertirá en un rompecabezas

La pieza que algún día encajó

¿Dónde se perdió?

~*~

La soledad se esparce dentro de mi mente

Más aún estando en mi gris y vacía habitación

No dejaré que nos separe la adversidad

Pero ya está inmersa entre tus recuerdos...

~*~

Los días se alargan y las noches no tienen fin

Mientras reímos y nuestras voces se llegan a quebrar

~*~

Quise acostumbrarme a nuestras diferencias

Más las discusiones crecían fuertemente

Y tu sufrir, pude sentir

Y hasta el día de hoy me duele...

~*~

La soledad se esparce dentro de mi mente

Más aún estando en mi gris y vacía habitación

No dejaré que nos separe la adversidad

Pero ya me envolvió...

~*~

La salida encontraremos yo lo sé

Para poder enfrentar juntos el pasado y olvidarlo

Nuestros días felices poseen la pieza faltante

Y ahora duermen en el olvido...


Thank You My teens (adaptacion al español)

*Thank you my teens*

Lo que una vez escondí yo

Dentro de mí, fue algo real y valioso

Los recuerdos, de esos días se alejarán

~*~

Sigo caminando, hacia el final de esta década y sé

Que ya no volverán aquellos deseos que nunca realicé

~*~

Yo solía pensar, que jamás quería crecer ni cambiar

Pero hoy, te agradezco mí

Adolescencia...

~*~

El cantar es mi vivir

Y he superado mi timidez gracias a ello

Fue lo único que, me dio las fuerzas para avanzar

~*~

Mis amigos no son muchos, pero aún quiero en ellos pensar

Los llevo siempre en mí, aunque nadie me haya enseñado como hacerlo

~*~

Quiero admitir, que por ellos mis sueños he cumplido

Y este día, les agradezco

Mis amigos...

~*~

Yo solía pensar, que jamás quería crecer ni cambiar

Pero hoy, te diré adiós mí

Adolescencia...

martes, 2 de marzo de 2010

ACERCA DE ADAPTACIONES

IMPORTANTE:

TODAS ESTAS ADAPTACIONES ME PERTENECEN, LAS TRADUCCIONES SON DE SUS RESPECTIVOS AUTORES (en su mayoría es asukarei1404, una es de HeruNanuKun,entre otros) SI DE ALGUNA MANERA LA ADAPTACIÓN NO ES MIA, LO ACLARARE AL FINAL DE LA ENTRADA. SI QUIEREN USAR LA ADAPTACIÓN EN ALGUN VIDEO, FANDUB O CUALQUIER OTRA COSA, NO OLVIDEN DARME CRÉDITO POR ELLA. GRACIAS POR LEER